Englisch-Finnisch Übersetzung für avail
- auttaaValitettavasti varoja ei koskaan ollut käytössä riittävästi, jotta tilanteessa olisi voitu todella auttaa. Unfortunately, there was never enough money available to really be able to help. Se voi kaksinkertaistaa käytettävissä olevat resurssit ja auttaa myös yhdistämään tutkimustavoitteet. This can double the available resources and also helps to unify research targets. Rahoitusmarkkinoiden vapauttaminen auttaa rahoituksen tarjoamisessa yrityksille. Liberalisation of the finance markets would help to make funding available to business.
- hyödyttääTällä alalla pelkkä avoimuus voisi hyödyttää koko väestöä ja pakottaisi suuret yhtiöt antamaan kaikille oikeuden tutustua tileihinsä. Transparency alone could, in this area, be useful for the whole population, and would force large companies to make their accounts available to all. Mitä tämä kaikki hyödyttää?Kenen hyödyksi tämä koituu?
- edistääYhden Internet-osoitteen käyttöön antaminen voi edistää sitä. Making a unique Internet address available can contribute to this. Saatavilla oli valikoivampaa välineistöä, jonka käyttöä olisi sen sijaan pitänyt edistää. More selective gear was available which should have been promoted instead. Maaseutualueilla on oikeus edistää omaa kehitystään hyödyntäen aluepolitiikan kehyksessä saatavilla olevia varoja. Rural areas have the right to pursue their own development using money available under regional policy.
- hyödyntääAikooko komissio hyödyntää käytettävissään olevia oikeudellisia välineitä? Will the Commission use the legal instruments available to it? Vain 26 prosenttia tarvitsee tai saa lisäapua tai hyödyntää sellaista. Only 26% require or receive additional help or avail themselves of it. Juuri siksi meidän on erittäin tärkeää hyödyntää tätä uutta otsaketta. This is precisely why it is very important to avail ourselves of this new heading.
- hyötyKerätystä tiedosta on vain se hyöty, että sillä peitellään huumeiden torjuntaa koskevien erilaisten kansallisten toimintatapojen epäonnistumista. In fact, all the figures made available serve only to disguise the failure of the various national policies for combating drug misuse. Siitä on ollut meille suuri hyöty.Siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
- käyttää hyväkseenToivon, että niille järjestöille, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää hyväkseen rakennerahastoja, annetaan etusija-asema, kun komissiossa tehdään päätökset. I hope that those organizations who do not have the opportunity to avail of Structural Funds will be given priority when the decisions are made in the Commission. Sen vuoksi olemmekin panostaneet niin paljon koko twinning -operaatioon, jonka puitteissa ehdokasvaltioiden hallitukset voivat käyttää hyväkseen jäsenvaltioiden asiantuntemusta pitemmän aikaa. This is also why we have devoted so much effort to the twinning operation under which experts from the Member States can be made available to the governments of applicant countries for longer periods.
- onnistuaMikäli haluamme onnistua, meidän on harkittava vakavasti kaikkien saatavana olevien teknologioiden hyödyntämistä. If we want to be successful, we must seriously consider using all the technologies available. Rikosten torjunnassa voidaan onnistua vain, jos niiden ehkäisyyn käytetään kaikkia oikeusvaltion keinoja. Ridding ourselves of crime can only succeed if we make use of all the means available to the constitutional state. Miten voimme kuitenkaan onnistua siinä, kun resurssit ovat rajalliset eikä toimielintemme uskottavuus ole kovin korkealla? But how are we to succeed when the resources available are limited and the credibility of our institutions is not very high?
- opastaaOpastan sinut kadun yli
- tulotJos tulot pienenevät, suurella yleisöllä tulee olemaan käytössään vähemmän palveluja. If the revenue is diminished there will be fewer services available for the public at large. Siksi on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että ikääntyneiden ja eläkeläisten saatavilla olevat tulot ja varat kehittyvät samassa tahdissa koko yhteiskunnan elintason kanssa.This means that the necessary measures must be adopted to ensure that the income and resources available to elderly and retired people remain in line with average living standards in society. Keräyksen tuloilla yhdistys pyörii vielä pitkään.
- tuottoVaikka EHTY:n rahaston tuotto ohjataan toiminnan päättymisen jälkeen yksinomaan tutkimustoimintaan, rahoitus vähenee nykyisestään. Although earnings from the ECSC research fund will be channelled exclusively into research after it ceases to exist, there will be less money available than there is now. kulut ja tuototrahaston tuotto
Anwendungsbeispiele
- I availed myself of the opportunity
- Artifices will not avail the sinner in the day of judgment
- The plea in court must avail
- This scheme will not avail
- Medicines will not avail to halt the disease
- Labor, without economy, is of little avail
- While holding an avail yesterday, the candidate lashed out at critics
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc